Les 17 et 18 octobre seront les deux derniers jours d’ouverture du Centre pour la saison!

Expositions

Mettre au monde chez nous

Une histoire des naissances et des sages-femmes dans la vallée de la Gatineau

“Un bon obstétricien est celui qui possède les qualités d’une sage-femme: quelqu’un qui n’est pas trop tourné vers la chirurgie, capable de ramer sur une rivière, d’escalader une montagne et de faire son travail tout seul, avec un mari sur le point de s’évanouir, une lampe à pétrole et un matelas posé à même le sol.”
– Dr. Harold Geggie, 1950

Depuis des temps immémoriaux, l’art des sages-femmes autochtones

Newadinādj pebensan « celle qui reçoit les nouveaux-nés » en Anishinaabemowin, la langue du peuple Algonquin Anishinaabe, qui a occupé les rives de la Tenàgàdino Zìbì (rivière Gatineau) depuis des temps immémoriaux. Là où les femmes accouchent depuis toujours avec le soutien de la communauté.

Le Conseil national des sages-femmes autochtones indique que partout au Canada, les communautés autochtones ont toujours eu des sages-femmes, qui constituaient autrefois un pilier de chaque collectivité. Ce n’est que depuis une centaine d’années que cette pratique a disparu de nos communautés. Cela résulte de la colonisation et du racisme systémique qui persiste au sein du système de santé canadien.

Il y a toujours eu des sages-femmes à Eeyou Istchee. Nous savons que le peuple des Eeyou-Eenou d’Eeyou Istchee est présent depuis 8 000 à 10 000 ans. […] Et, naturellement, dès qu’il y avait des femmes qui accouchaient, il y avait des sages-femmes. Il y a donc eu des sages-femmes depuis toujours. C’est avec l’avènement du colonialisme, et en particulier des pensionnats et du commerce dans le Nord, que les sages-femmes Eeyou-Eenou ont dû pratiquer davantage dans la clandestinité. Et vers le milieu du XXe siècle, dans les années 1950, elles n’auraient jamais parlé ouvertement de leur état de sage-femme.
– Jasmine Chatelain

À ma connaissance, le dernier accouchement à domicile qui a eu lieu ici, à Kitigan Zibi, remonte, si je me souviens bien, à un peu plus de 60 ans. On racontait donc l’histoire de cet accouchement: le bébé était prématuré, et la sage-femme savait comment le garder au chaud, enveloppé dans une fourrure de lapin […] pour vraiment le protéger du froid, comme dans une couveuse. […]

Les sages-femmes étaient donc capables de mettre au monde des bébés prématurés et de s’en occuper, même en faisant appel seulement à leur savoir traditionnel. C’est une des anecdotes qui me vient toujours à l’esprit quand on me demande à quand remonte le dernier accouchement à domicile ici, à Kitigan Zibi. Eh bien, cet accouchement a eu lieu il y a 60 ans. Et il y avait des complications que les sages-femmes savaient gérer à l’époque.
– Mandy Commonda

À l’image de la complexité de la naissance elle-même, cette histoire fait état de pertes, de triomphes, de victoires durement acquises et des liens de parenté qui nous unissent à cette terre. Elle s’inscrit dans l’histoire des naissances et des sages-femmes dans la vallée de la Gatineau.

1800s

Lorsque les premières familles sont arrivées au XIXe siècle et se sont installées le long de la Tenàgàdino Zìbì (rivière Gatineau), la naissance d’un enfant concernait l’ensemble de la communauté.

Au début du travail, la famille fait généralement appel à une femme pour faciliter l’accouchement. En anglais, cette femme est appelée midwife (du moyen anglais « with woman »). Les sages-femmes exercent près ou loin de chez elles. Elles se rendent à pied, en raquettes ou à cheval jusqu’aux fermes isolées pour prêter main-forte aux parturientes. Leurs services sont rémunérés en nature: un cochon ou un sac de farine, quelques pièces de monnaie, parfois même rien du tout.

L’une des premières femmes connues à avoir proposé des services médicaux dans cette région fut Jean Wanless, épouse de William Fairbairn. Dans les années 1830 et 1840, cette infirmière se déplaçait à pied ou à cheval pour venir en aide aux personnes dans le besoin. À une époque où les médecins locaux se faisaient rares, il est fort probable qu’elle ait aidé de nombreuses femmes à accoucher. Ann (Pritchard) Stevenson a également exercé les fonctions de sage-femme et d’infirmière dans la région à cette époque.

Ann devint la sage-femme des environs. Souvent, elle allait, un panier de victuailles au bras, rendre visite aux nouveaux venus ou soigner une personne malade.
– Norma et Stuart Geggie, The Extra Mile: The Journals of J.J.G. Geggie, M.D. (2007)

Sages-femmes et premiers praticiens de la vallée de la Gatineau

Ces photos montrent les premières sages-femmes et les premiers praticiens colons de la vallée de la Gatineau, ainsi que des images tirées de la Minute du patrimoine consacrée aux sages-femmes, publiées dans Le courrier du patrimoine (1991-1992), un bulletin destiné aux professeurs produit par la Fondation CRB, créatrice des Minutes du patrimoine (aujourd’hui Historica Canada).

Agrandir la photo 1
Agrandir la photo 2
Agrandir la photo 3
Agrandir la photo 4
Agrandir la photo 5

De 1911 à 1952

En 1911, un jeune médecin arrive à Wakefield; il sort tout juste de l’Université McGill pour venir prêter main-forte au docteur Hans Stevenson, fils d’Ann (Pritchard) Stevenson. Il se nomme Harold James Geggie, et il passera les 50 années suivantes à soigner les gens de la vallée, traversant la rivière en chaland-passeur et les plaines enneigées à cheval ou en carriole, puis en motoneige.

Rarement arrive-t-il dans une maison de ferme sans qu’il n’y ait déjà une sage-femme sur les lieux, Daphne (Nelson) Nesbitt, par exemple, déjà en train d’accompagner la femme en travail. La région de Wakefield est desservie par plusieurs sages-femmes dévouées, comme madame Jim et madame Hubert. Les villages avoisinants ont leurs propres sages-femmes. Lucy Jane Daly s’occupe de Low et de Farrellton, tandis qu’Edie (Johnston) Moore exerce à Masham.

J’ai souvent rencontré madame Hubert. Elle était une « sage-femme » très confiante en ses capacités. Elle se montrait plutôt impatiente face aux forces de la nature et faisait marcher ses patientes de long en large, heure après heure, jusqu’à ce que « la lune, dans sa course » permette l’accouchement tant attendu. Elle utilisait un chiffon calciné pour le cordon ombilical et les gros ciseaux pour sectionner le frein de la langue, elle donnait une grosse cuillère à thé d’huile de ricin épaisse pour éliminer le flegme dans la gorge du nouveau-né, alors que la mère, munie d’un oreiller dur sous les reins, continuait d’inspirer et d’expirer dans ses mains pour l’expulsion du placenta. Le cordon était noué à son genou gauche « pour éviter qu’il ne retourne à l’intérieur, car une fois disparu, il n’y aurait rien eu sur quoi tirer ». Le gin aux reins de castor était toujours prêt en prévision des tranchées utérines. Pour les couches, des grains de blé cueillis à la main attendaient sur la commode et la mère devait éviter de lever ses mains au-dessus de sa tête, de brosser ses cheveux pour dix jours et même de les laver pendant six semaines.

Il n’y a jamais eu d’obstétricien si méticuleux dans son travail ni de pédiatre si soucieux du détail. Ses patientes guérissaient de maladies très graves, toutes avec le meilleur résultat. Elle vous rappelait qu’elle avait vu naître soixante-sept enfants, et qu’elle n’en avait jamais perdu un, ni une mère d’ailleurs. Nous ne pouvions pas en dire autant.
– Norma et Stuart Geggie, The Extra Mile: The Journals of J.J.G. Geggie, M.D. (2007)

Le docteur Geggie disait qu’un bon obstétricien « a les qualités d’une sage-femme – une sans trop de penchant pour la chirurgie – c’est-à-dire qu’il est capable de ramer sur la rivière, de gravir une montagne et d’accomplir les choses seul, même avec un mari sur le point de s’évanouir, une lampe à l’huile de charbon et un matelas posé au sol ».
– Dr Harold Geggie, allocution à la McGill Undergraduate Society (1950)

Chaque sage-femme de la région dispose de connaissances et de compétences uniques, parfois acquises de sa propre expérience avec les naissances, d’autres fois transmises par sa famille.

La chambre de naissance, vers 1920

Cette installation recrée une chambre à coucher préparée pour un accouchement à domicile au début du XXe siècle. La photo d’époque qui l’accompagne vient compléter la scène et donner une idée plus fidèle de l’ensemble.

Agrandir la photo 1
Agrandir la photo 2

À une époque où les médecins parcourent les campagnes, les femmes dépendent fortement de leur entourage pendant et après l’accouchement. Souvent, une femme d’expérience de la famille, une sage-femme ou une voisine aide à la naissance et s’occupe des tâches ménagères jusqu’à ce que la mère se remette sur pied. Il lui est recommandé de rester alitée neuf ou dix jours après l’accouchement. Plus tard, dans les années 1950, certaines femmes préfèrent encore les soins traditionnels d’une sage-femme, mais le changement vers les accouchements à l’hôpital est amorcé.

Ma mère travaillait très fort, mais elle ne se plaignait jamais. Elle a été sage-femme pour toutes les femmes du voisinage. Elle doit avoir mis au monde cinquante enfants. Son seul regret est d’avoir perdu une mère. Elle ne s’est jamais remise de cette expérience.

Je me souviens d’elle qui nous racontait comment elle avait mis un bébé au monde sur de la paille, faute de temps pour monter un lit. La famille était en déplacement quand la mère a commencé son travail. La paille de la carriole a été déposée au sol, et la femme a donné naissance à un garçon en bonne santé. Il n’y avait rien pour couper le cordon ombilical, donc le mari a sorti un canif de sa poche, a craché dessus et l’a essuyé sur sa combinaison de travail. Ma mère a coupé le cordon, et tout s’est bien passé. Elle travaillait seule, jusqu’à ce que le docteur Harold Geggie s’installe à Wakefield. Ils ont alors travaillé ensemble. Ma mère était auprès de Hans, le jeune fils du docteur, quand il a vu son premier accouchement.
– Shirley Brennan Daly, « A Good Neighbour », Up the Gatineau! (2025)

Le 2 mars 1952, l’hôpital Mémorial de Gatineau – fondé par le docteur Harold Geggie et aujourd’hui appelé Hôpital Mémorial de Wakefield – ouvre ses portes. Il compte 22 lits et 6 moïses pour les nouveaux-nés. Pour les premières familles de la vallée, cette étape marque le début de la transition vers les naissances en milieu hospitalier et la fin des appels à domicile; s’amorce alors le déclin du rôle des sages-femmes.

Au début des années 1900, au Québec, la majorité des enfants naissent à la maison. En 1950, plus de la moitié des bébés voient le jour dans un hôpital; ce nombre monte en flèche pour atteindre 95 % en 1962.

Le docteur Geggie et son époque

Ces photos illustrent la naissance dans la vallée au temps du docteur Geggie: une assistante à l’accouchement à ses côtés lors d’une visite à domicile, ses déplacements en motoneige, une cuisine typique de l’époque prête pour un accouchement, et des services de maternité à l’Hôpital Memorial de Gatineau à son ouverture en 1952.

Agrandir la photo 1
Agrandir la photo 2
Agrandir la photo 3
Agrandir la photo 4
Agrandir la photo 5
Agrandir la photo 6
Agrandir la photo 7
Agrandir la photo 8

Des années 1950 à 1999

Le retour des sages-femmes: défis, luttes et réussites
Dans les années 1970, le contexte des naissances est pratiquement méconnaissable. L’intimité des accouchements assistés par des sages-femmes est remplacée par l’expérience médicale en milieu hospitalier.

Teresa Bandrowska, sage-femme retraitée qui oeuvrait dans la vallée de la Gatineau, décrit le vécu dans les chambres d’hôpitaux à la fin des années 1970:

Pendant le travail, elles étaient seules ou dans de grandes salles partagées. Puis, elles étaient emmenées en salle d’opération; on attachait leurs mains et leurs pieds sur la table obstétricale, elles étaient couchées sur le dos, leurs jambes montées dans des étriers. Ensuite, elles subissaient des interventions de routine, comme l’épisiotomie, le rasage obligatoire de la région pelvienne, un lavement, la rupture des eaux, des intraveineuses – bien des actes médicaux considérés normaux. Après, les nouveaux-nés étaient séparés de leur mère et gardés en pouponnière. Les mères n’avaient pas le droit de voir leur enfant pendant au moins les six premières heures.

Aussi tard qu’en 1971, vers la fin de la popularité des puissants anesthésiants (période surnommée l’« ère du sommeil crépusculaire »), 55 % des femmes au Québec accouchent sous anesthésie générale; le pourcentage le plus élevé étant en Outaouais. Dans les années 1970, des options plus localisées comme l’épidurale font leur apparition comme méthodes plus sécuritaires; cette approche médicalisée reste néanmoins loin de l’enfantement naturel.
Teresa donne naissance à son premier enfant en 1979, sans médication ni intervention. Elle décrit ce moment comme une des plus belles expériences de sa vie, comme atteindre seule, par sa propre force, le sommet d’une montagne.

Je me souviens qu’après, je marchais normalement dans l’hôpital, car je n’avais pas eu d’épisiotomie. Autour de moi, il y avait des femmes recroquevillées, qui avaient l’air de fantômes et se déplaçaient difficilement. Je me suis demandé ce qui leur arrivait. Ensuite, je n’arrêtais pas de parler d’accouchement. J’étais assez casse-pieds, parce que je ne changeais jamais de sujet. L’accouchement était dépeint comme une expérience très traumatisante, un moment à oublier. C’était terrible. C’était la pire expérience de leur vie. Et je me demandais pourquoi. Et puis, j’ai immédiatement pensé qu’il fallait que je change cela.

Teresa commence alors à faire des recherches sur le mouvement grandissant des sages-femmes en Amérique du Nord. Elle joint un groupe formé de membres de la communauté, d’infirmières et de sages-femmes à Ottawa. Ce groupe souhaite faire reconnaître la pratique de sage-femme comme profession officielle en santé. Teresa exerce comme apprentie sage-femme pendant ses études en soins infirmiers. Elle aide pour des naissances sur les deux rives de la rivière des Outaouais, de Low à Kazabazua à Thurso, en passant par Papineauville, Renfrew et Arnprior. Dans les années 1980, elle s’instruit auprès de médecins de famille qui s’occupent de naissances à domicile, de sages-femmes formées à l’étranger et d’accompagnantes à la naissance non formées.

La rémunération est très variable, Teresa est parfois payée en argent, parfois en nature. Un charpentier lui fabrique des armoires, alors qu’un agriculteur lui offre des produits de la ferme. Une famille l’emmène quatre jours en canot-camping, tandis qu’une autre lui donne un cochon.

Des sages-femmes, aux côtés de féministes, de défenseurs de la cause 2ELGBTQI et de travailleurs de la santé, se battent pour faire reconnaître la profession et la faire avancer. Des organismes comme Naissance-Renaissance Outaouais, fondé en 1985, donnent une voix au mouvement par leur lobbying auprès du gouvernement, la publication de résultats de recherches et des comptes rendus d’expériences de femmes ayant choisi les soins d’une sage-femme.

Dans les années 1980 au Québec, des groupes de travail gouvernementaux recommandent la légalisation de la profession de sage-femme, mais cette proposition se heurte à une forte résistance. L’Ordre des médecins continue à s’y opposer à chaque occasion. Son président va même jusqu’à qualifier l’ensemble du mouvement de simple initiative d’un petit groupe de militantes féministes.
– Andrée Rivard, Histoire de l’accouchement dans un Québec moderne, (2014).

Le retour des sages-femmes: défis, luttes et réussites

Ces photos montrent Teresa Bandrowska dans sa pratique de sage-femme au cours des années 1990, ainsi que des coupures de presse portant sur la profession et la lutte pour sa légalisation.

Agrandir la photo 1
Agrandir la photo 2
Agrandir la photo 3
Agrandir la photo 4
Agrandir la photo 5
Agrandir la photo 6
Agrandir la photo 7
Agrandir la photo 8
Agrandir la photo 9
Agrandir la photo 10
Agrandir la photo 11
Agrandir la photo 12
Agrandir la photo 13
Agrandir la photo 14
Agrandir la photo 15
Agrandir la photo 16
Agrandir la photo 17
Agrandir la photo 18
Agrandir la photo 19
Agrandir la photo 20
Agrandir la photo 21
Agrandir la photo 22
Agrandir la photo 23
Agrandir la photo 24
Agrandir la photo 25
Agrandir la photo 26
Agrandir la photo 27
Agrandir la photo 28
Agrandir la photo 29
Agrandir la photo 30
Agrandir la photo 31
Agrandir la photo 32

Les hôpitaux refusent de collaborer et les compagnies d’assurance n’acceptent pas de prendre en charge les soins prodigués par les sages-femmes. Avant 1999, celles qui exercent comme sages-femmes au Québec doivent évoluer dans le flou d’un vide réglementaire. Afin d’offrir la possibilité d’un accouchement à domicile, certaines vont même jusqu’à exercer clandestinement, tout en sachant pertinemment que cela risque de leur coûter leur gagne-pain et leur liberté individuelle.

En 1990, une loi relative à un projet pilote est adoptée, autorisant la création de huit maisons de naissance à travers le Québec. En janvier 1994, la profession de sage-femme est reconnue comme une profession réglementée en Ontario, tandis qu’au Québec, les sages-femmes peuvent exercer légalement dans les maisons de naissance du projet pilote. Teresa Bandrowska est l’une des premières sages-femmes à obtenir un agrément dans les deux provinces. Cependant, dans de nombreux cas, les sages-femmes sont encore considérées comme illégitimes par leurs collègues des professions médicales.

Lorsque le Québec lance enfin le projet pilote des maisons de naissance, dont celui de la Maison de naissance de Gatineau (aujourd’hui la Maison de naissance de l’Outaouais), l’association locale des médecins menace tout médecin soutenant les sages-femmes de lui retirer ses privilèges hospitaliers. L’hôpital de Gatineau rejette les demandes d’analyses de laboratoire et d’échographies prescrites par les sages-femmes, et, dans un premier temps, refuse d’accueillir les patientes transférées. Les sages-femmes trouvent néanmoins des alliés fiables parmi certains médecins qui acceptent d’assurer un soutien médical aux soins qu’elles prodiguent, malgré les risques considérables que cela représente pour leur carrière.

En 1999, la Loi sur les sages-femmes reconnaît officiellement la profession de sage-femme comme une profession autonome et réglementée au Québec. Le droit pour les sages-femmes de pratiquer des accouchements à domicile est accordé cinq ans plus tard.

Cette galerie d’images réunit des documents des années 1980 et 1990 liés à la lutte pour la reconnaissance de la profession de sage-femme au Québec: rapports, correspondance, coupures de presse et publications militantes. Ils témoignent des années d’efforts qui ont mené à la légalisation en 1999.

De 1999 à aujourd’hui

La réappropriation des naissances et des sages-femmes La reconnaissance de la profession ne met pas fin à l’histoire, c’est plutôt un nouveau chapitre qui s’amorce et qui continue de s’écrire.

Dans la vallée

Maintenant que la profession est officiellement reconnue depuis 1999, les familles de la région peuvent choisir les soins d’une sage-femme et planifier une naissance à domicile, en maison de naissance ou à l’hôpital. En maison de naissance, les sages-femmes accueillent les bébés dans des salles munies de baignoires pour le soulagement naturel de la douleur et d’équipement médical d’urgence comme à l’hôpital. L’accouchement à domicile est offert à celles qui résident sur le territoire desservi. L’équipement médical est alors transporté et installé chez la parturiente.

Pour les nombreuses familles des collines – Wakefield, Sainte-Cécile-de-Masham, Low, Kazabazua et jusqu’à Maniwaki – l’accès est encore limité. La Maison de naissance de l’Outaouais n’offre pas de service d’accouchement à domicile dans ces municipalités. À Shawville et à Maniwaki, les services d’obstétrique sont fermés définitivement. De plus, l’Hôpital Mémorial de Wakefield a pris en charge son dernier accouchement planifié en 1999.

Teresa Bandrowska et ses collègues ont travaillé des années pour faire ouvrir une maison de naissance dans les collines, où elle réside, ainsi que bon nombre de ses clientes, mais le projet ne s’est jamais concrétisé.

« C’est ce que j’aimerais voir se réaliser, de petits centres de santé communautaires, peut-être même avec des sages-femmes, pour que les familles n’aient pas à s’éloigner pour avoir leur enfant. Une maison de naissance à Low, une maison de naissance à Maniwaki, Danford Lake, Otter Lake. »
– Teresa Bandrowska

Le rêve se poursuit. Les sages-femmes au Québec, depuis le début des revendications jusqu’à leur reconnaissance complète, continuent d’étendre leurs services et de créer la meilleure expérience possible pour les communautés.

La Maison de naissance de l’Outaouais

La Maison de naissance de l’Outaouais témoigne de l’importance des maisons de naissance dans la pratique sage-femme d’aujourd’hui et dans la réappropriation des expériences de naissance par les familles.

Agrandir la photo 1
Agrandir la photo 2
Agrandir la photo 3

À Kitigan Zibi

Pour les Anishinaabe de Kitigan Zibi, le retour des naissances dans la communauté a nécessité une autre sorte de combat. Les sages-femmes se sont heurtées aux lois linguistiques, aux limites des assurances, à la résistance institutionnelle, et bien sûr, à des siècles de politiques coloniales ayant effacé nombre de leurs coutumes et traditions, dont celle des accompagnantes à la naissance.

Mandy Commonda a grandi à Kitigan Zibi. Sage-femme formée, elle a passé des années à surmonter les contraintes du système colonial et les obstacles au rétablissement des services de sage-femme dans sa communauté. Elle a lancé le service de sage-femme Pīdāban Midwifery, le premier dans la région, dirigé par un conseil de femmes appelé  » cercle des tantes « . Puis, par un début de soirée de 2021 à Kitigan Zibi, un enfant est né à domicile, sous les soins de Mandy. Une première en soixante ans.

Un retour à l’accouchement à domicile à Kitigan Zibi

Avec Mandy Commonda, ces photos documentent le premier accouchement à domicile dans la communauté de Kitigan Zibi en plus de soixante ans. Un moment marquant qui témoigne de la réappropriation des pratiques traditionnelles et des savoirs liés à la naissance.

Agrandir la photo 2
Agrandir la photo 3
Agrandir la photo 4
Agrandir la photo 5
Agrandir la photo 6
Agrandir la photo 7
Agrandir la photo 8
Agrandir la photo 9
Agrandir la photo 10
Agrandir la photo 11

La naissance racontée : Cassondra Barnaby

Laissez Cassondra Barnaby vous raconter, dans ses propres mots, son accouchement à domicile à Kitigan Zibi et ce que représente pour elle le retourdes naissances assistées par des sages-femmes dans sa communauté.

À l’extérieur, un feu sacré brûlait. À l’intérieur, le grand-père tambourinait doucement dans un coin. De l’eau de cèdre avait été versée dans le bassin d’accouchement. La sage-femme et ses accompagnantes portaient leurs jupes à rubans.

Quand la mère de l’enfant a reçu le certificat de naissance, elle l’a photographié et a envoyé la photo à Mandy. Le lieu de naissance indiquait Kitigan Zibi. C’était la première fois que cette communauté voyait son nom sur un tel document officiel. C’était profondément émouvant pour elle et le cercle des tantes: l’aboutissement d’années d’engagement et de travail acharné, un rêve enfin réalisé.

« Il y a désormais de petits esprits qui arrivent au monde sur notre territoire, dans notre communauté, sur nos terre. C’était l’un de nos plus grands objectifs, surtout avec mon cercle des tantes… et nous l’avons célébré. »

Les lois québécoises en matière de langues officielles obligent les professionnels de la santé à passer un test de français. C’était difficile et frustrant pour Mandy, puisque toutes ses clientes étaient anglophones. Elle en perçoit aussi toute l’ironie.

« Pour nous, l’anglais est déjà une langue coloniale. Et on veut maintenant que j’apprenne une deuxième langue coloniale. »

 

Depuis, Mandy n’exerce plus à Pīdāban Midwifery, mais le service qu’elle a créé est toujours entre bonnes mains.

À la grandeur du territoire

L’histoire du retour des naissances dans les communautés s’étend bien au-delà de cette vallée.

Jasmine Chatelain vit dans la région de Wakefield depuis 2004. Après avoir suivi une formation de sage-femme à Toronto, puis exercé pendant plusieurs années à Ottawa, elle a noué ses premiers liens avec les Eeyou-Eenou d’Eeyou Istchee (à seize heures de route au nord de Wakefield, sur la côte est de la baie James) à la suite d’une rencontre fortuite, alors qu’elle participait à l’accueil de centaines de jeunes autochtones de passage à Wakefield dans le cadre du  » Journey of Nishiyuu « . Aujourd’hui, Jasmine coordonne le programme éducatif communautaire d’Eeyou Istchee destiné à la formation des sages-femmes Eeyou-Eenou.

L’adoption de la Loi sur les Indiens, en 1876, marque le début du transfert des naissances hors des communautés autochtones, dans le cadre d’une politique coloniale. Au XXe siècle, de nombreuses communautés isolées du Nord, telles qu’Eeyou Itschee, subissent une politique discrète d’évacuations forcées des femmes enceintes vers des hôpitaux du Sud, même quand les grossesses présentent peu de risques. Cette séparation d’avec les familles, la langue et la terre entraîne un isolement profond et contribue à faire disparaître la tradition des sages-femmes. Les pratiques coloniales et la médecine institutionnalisée transforment complètement le contexte des naissances.

Reconstitution d’une naissance en Eeyou Istchee

Cette reconstitution d’une naissance en Eeyou Istchee met en lumière les savoirs, les pratiques et les expériences entourant la naissance, ainsi que leur transmission au sein des communautés.

Agrandir la photo 1
Agrandir la photo 2
Agrandir la photo 3
Agrandir la photo 4
Agrandir la photo 5
Agrandir la photo 6
Agrandir la photo 7
Agrandir la photo 8
Agrandir la photo 9

Depuis 2019, plus de 225 bébés sont nés à Eeyou Istchee avec l’aide de sages-femmes. Aujourd’hui, celles-ci prennent en charge 85 % des accouchements dans deux des dix communautés du territoire, et la tendance devrait s’amplifier. Aujourd’hui nonagénaires, les sages-femmes traditionnelles Eeyou-Eenou – qui avaient été contraintes de cesser leurs activités à cause du colonialisme – transmettent à nouveau leur savoir.

« Les sages-femmes traditionnelles ou autochtones doivent tout ce qu’elles savent aux femmes. Elles apprennent en s’occupant d’elles. Et ainsi, simplement en exerçant leur rôle, en accompagnant les femmes en cette période de leur vie, elles renouent avec ce savoir. […]

Le fait d’accoucher à l’intérieur du territoire attise l’intérêt. Cela ouvre des portes et attire les gens. Et nous avons ainsi des gardiennes du savoir qui nous expliquent comment construire un abri de naissance et nous indiquent quels remèdes utiliser en cas d’hémorragie post-partum et quels vêtements les sages-femmes devraient porter lors d’un accouchement. Donc, tout simplement…cela fait renaître nos traditions. »

En 2023, l’UNESCO inscrit l’art des sages-femmes sur sa Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, reconnaissant ainsi qu’il s’agit d’une tradition vivante méritant d’être préservée pour les générations futures. Dans les collines et les terres de cette région, des femmes comme Mandy, Teresa, Jasmine et bien d’autres encore pratiquent déjà cet art.

Cette exposition ne présente qu’un aperçu de l’histoire des accouchements dans la vallée de la Gatineau. Nous rendons hommage à toutes les personnes qui ont soutenu et promu la profession de sage-femme et le retour des naissances chez nous, au coeur de nos communautés et de nos terres.

Reconnaissance

Chef de projet : Daniel Pelissier

Experte de contenu : Gillian Prouse

Recherche et rédaction : Tina Therrien, Nicola Krantz & Gillian Prouse

Traduction du texte de l’exposition : Postrophe.ca

Prêts d’artefacts : Teresa Bandrowska, Gillian Prouse, Martin Prouse, Centre patrimonial de la maison Fairbairn

Partenaires et bailleurs de fonds : MRC des Collines-de-l’Outaouais- Fonds de développement culturel

Remerciements : MRC des Collines-de-l’Outaouais, Teresa Bandrowska, Mandy Commanda, Jasmine Chatelain, Cassondra Barnaby, Conor Devries, The Low Down to Hull and Back News, Société historique de la vallée de la Gatineau, Maison de naissance de l’Outaouais, Historica Canada, et toutes les sages-femmes qui accueillent les bébés.

Centre patrimonial de la maison Fairbairn – 2026